Perspective

Lessons from Reformers: Starting in 2015, Dutch local governments began providing financial data through a web portal at www.openspending.nl...

Lecciones de los Reformadores: A partir de 2015, los gobiernos locales holandeses comenzaron a publicar datos financieros a través del portal web en www.openspending.nl...

Leçons à Tirer des Réformateurs : À partir de 2015, les gouvernements hollandais locaux ont commencé à fournir des données financières par l’entremise d’un portail Web à l’adresse suivante: www.openspending.nl...

Lessons from Reformers: According to the International Monetary Fund, the inefficiencies in public infrastructure amounts to around 30%.

Lecciones de los Reformadores: De acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, las ineficiencias en la infraestructura pública alcanza alrededor de un 30%...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Selon le Fonds monétaire international, l’inefficacité en matière d’infrastructure publique avoisine les 30%...

Lessons from Reformers: As part of the Soviet Union, Latvia did not have a tradition of civil society organizations...

Lecciones de los Reformadores : Como parte de la Unión Soviética, Letonia no contaba con organizaciones de la sociedad civil...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Lorsqu’elle faisait partie de l’Union soviétique, la Lettonie n’avait aucun historique d’organisations de société civile...

Lessons from Reformers: The fight against money laundering and terrorism has come into tension with freedom of association and assembly in a number of countries...

Lecciones de los Reformadores: La lucha en contra del lavado de dinero y el terrorismo ha entrado en conflicto con la libertad de asociación y asamblea en diversos países...

Leçons à Tirer des Réformateurs : La lutte contre le blanchiment d’argent et le terrorisme est entrée en conflit avec la liberté d’association et de réunion dans certains pays...

Lessons from Reformers: Serbia’s first OGP action plan (2014–2016) had an explicitly ambitious commitment on the transparent funding of CSOs...

Lecciones de los Reformadores: El primer plan de acción de OGP de Serbia (2014-2016) incluyó un compromiso ambicioso sobre el financiamiento transparente a OSC...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le premier plan d’action du PGO de la Serbie (2014-2016) comportait un engagement explicitement ambitieux en matière de transparence du financement des OSC...

Lessons from Reformers: The government of Ukraine committed to an open registry as part of its 2016–2018 OGP action plan...

Lecciones de los Reformadores: El Gobierno de Ucrania se comprometió a la creación de un registro abierto como parte de su plan de acción 2016-2018 de OGP...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le gouvernement de l’Ukraine s’est engagé à mettre en place un registre ouvert dans le cadre de son plan d’action du PGO 2016-2018...

Lessons from Reformers: The Dominican Republic’s 2016 action plan focused its education efforts on developing a digital tool, the “Educational Center Management System (SIGERD)...

Lecciones de los Reformadores: El plan de acción de 2016 de República Dominicana enfocó sus esfuerzos de educación en desarrollar el Sistema de Información para la Gestión Escolar de la República Dominicana (SIGERD)...

Lecciones de los Reformadores : Le plan d’action de la République dominicaine 2016 a axé ses efforts d’éducation sur le développement d’un outil numérique, le « Système de gestion des centres éducatifs (SIGERD)...

Lessons from Reformers: The National Health Service (NHS) remains an immensely popular part of the public welfare system in the UK, but most citizens also agree that it could be more effective and efficient.

Lecciones de los Reformadores: El Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) sigue siendo una parte sumamente popular del sistema de bienestar público en el Reino Unido, pero la mayoría de los ciudadanos también están de acuerdo en que podría ser más efectivo y eficiente.

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le National Health Service (NHS) est un élément extrêmement populaire du système public de protection sociale au Royaume-Uni, mais la plupart des citoyens conviennent également que le service pourrait être plus efficace et efficient.

Lessons from Reformers: Many companies and related business and industry associations see it in their interest to support beneficial ownership registers.

Lecciones de los Reformadores: Muchas empresas y asociaciones comerciales e industriales han mostrados su interés por respaldar la creación de registros de beneficiarios reales.

Leçons à Tirer des Réformateurs : De nombreuses entreprises et autres entités et associations industrielles connexes estiment qu’il est dans leur intérêt de soutenir les registres de propriété véritable.

Lessons from Reformers: In Northern Ireland, parades, processions, carnivals, and commemorations are core to cultural, political, and religious traditions, but they have been marred by– and are sometimes the impetus for– sectarian violence.

Lecciones de Lost Reformadores: En Irlanda del Norte los desfiles, procesiones y conmemoraciones son parte elemental de sus tradiciones culturales, políticas y religiosas. Desafortunadamente, los desfiles se han viciado y en algunos casos son motivo de violencia. Lo anterior alcanzó su punto máximo durante la temporada anual de desfiles que ocurre entre marzo y agosto.

Leçons à Tirer des Réformateurs : En Irlande du Nord, les défilés, processions, carnavals et commémorations sont au cœur des traditions culturelles, politiques et religieuses. Malheureusement, les défilés ont été entachés par la violence sectaire; ils ont également parfois été le déclencheur.