Perspective

Lessons from Reformers: The Dominican Republic’s 2016 action plan focused its education efforts on developing a digital tool, the “Educational Center Management System (SIGERD)...

Lecciones de los Reformadores: El plan de acción de 2016 de República Dominicana enfocó sus esfuerzos de educación en desarrollar el Sistema de Información para la Gestión Escolar de la República Dominicana (SIGERD)...

Lecciones de los Reformadores : Le plan d’action de la République dominicaine 2016 a axé ses efforts d’éducation sur le développement d’un outil numérique, le « Système de gestion des centres éducatifs (SIGERD)...

Lessons from Reformers: The National Health Service (NHS) remains an immensely popular part of the public welfare system in the UK, but most citizens also agree that it could be more effective and efficient.

Lecciones de los Reformadores: El Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) sigue siendo una parte sumamente popular del sistema de bienestar público en el Reino Unido, pero la mayoría de los ciudadanos también están de acuerdo en que podría ser más efectivo y eficiente.

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le National Health Service (NHS) est un élément extrêmement populaire du système public de protection sociale au Royaume-Uni, mais la plupart des citoyens conviennent également que le service pourrait être plus efficace et efficient.

Lessons from Reformers: Many companies and related business and industry associations see it in their interest to support beneficial ownership registers.

Lecciones de los Reformadores: Muchas empresas y asociaciones comerciales e industriales han mostrados su interés por respaldar la creación de registros de beneficiarios reales.

Leçons à Tirer des Réformateurs : De nombreuses entreprises et autres entités et associations industrielles connexes estiment qu’il est dans leur intérêt de soutenir les registres de propriété véritable.

Lessons from Reformers: In Northern Ireland, parades, processions, carnivals, and commemorations are core to cultural, political, and religious traditions, but they have been marred by– and are sometimes the impetus for– sectarian violence.

Lecciones de Lost Reformadores: En Irlanda del Norte los desfiles, procesiones y conmemoraciones son parte elemental de sus tradiciones culturales, políticas y religiosas. Desafortunadamente, los desfiles se han viciado y en algunos casos son motivo de violencia. Lo anterior alcanzó su punto máximo durante la temporada anual de desfiles que ocurre entre marzo y agosto.

Leçons à Tirer des Réformateurs : En Irlande du Nord, les défilés, processions, carnavals et commémorations sont au cœur des traditions culturelles, politiques et religieuses. Malheureusement, les défilés ont été entachés par la violence sectaire; ils ont également parfois été le déclencheur.

Lessons from Reformers: The European Center for Not-for-profit Law (ECNL), an innovative project on freedom of assembly, assessed seven OGP countries in Central and Eastern Europe for relevant law and practices between 2017 and 2019.

Lecciones de Los Reformadores: El European Center for Not-for-profit Law (ECNL), a través de un proyecto innovador enfocado en la libertad de asamblea, realizó una evaluación a siete miembros de OGP de Europa central y del Este en función de una serie de leyes y prácticas relevantes implementadas entre 2017 y 2019.

Leçons à Tirer des Réformateurs : L’European Center for Not-for-profit Law (ECNL), dans le cadre d’un projet novateur sur la liberté de réunion, a évalué sept pays membres du PGO en Europe centrale et en Europe de l’Est quant aux lois et aux pratiques pertinentes entre 2017 et 2019.

Lessons from Reformers: Given documented cases of corruption in the provision of school meals, the government of Colombia published information on the full procurement cycle of Bogota’s school feeding program...

Lecciones de los Reformadores: Debido a que existían casos documentados de corrupción en la provisión de comidas escolares, el Gobierno de Colombia publicó información sobre el ciclo completo de contrataciones del programa de alimentación escolar de Bogotá...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Compte tenu des cas documentés de corruption dans la distribution de repas scolaires, le gouvernement colombien a publié des informations sur l’ensemble du cycle d’approvisionnement du programme d’alimentation scolaire de Bogota...

Lessons from Reformers: In La Libertad, local service providers often lack the technical and financial resources to ensure access to safe water...

Lecciones de los Reformadores: En La Libertad, los proveedores locales de servicios usualmente carecen de recursos técnicos y financieros para asegurar el acceso a agua segura...

Leçons à Tirer des Réformateurs : À La Libertad, les prestataires de services locaux manquent souvent de ressources techniques et financières nécessaires afin d’assurer l’accès à l’eau potable...

Lessons from Reformers: Education systems work better when the public has access to information, the opportunity to participate in decision-making, and the ability to seek answers from governments.

Lecciones de los Reformadores: Los sistemas de educación funcionan mejor cuando el público tiene acceso a información, oportunidad para participar e influir en la toma de decisiones y la oportunidad de exigir respuestas por parte de sus gobiernos...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Les systèmes d’éducation fonctionnent mieux lorsque le public a accès aux informations, la possibilité de participer et d’influencer la prise de décision, et la capacité de chercher des réponses auprès des gouvernements...

Lessons from Reformers: Colombia committed to create a national archive on human rights and historical memory to document the victims of its armed conflict...

Lecciones de los Reformadores: Colombia se comprometió a crear un archivo nacional sobre derechos humanos y memoria histórica para documentar las víctimas del conflicto armado...

Leçons à Tirer des Réformateurs : La Colombie s’est engagée à mettre sur pied une archive nationale sur les droits de la personne et comme mémoire historique pour consigner le nom et fournir des renseignements à propos des victimes de son conflit armé...

The European election of 2019 asked voters to choose between more or less Europe, between inclusion and diversity or exclusion and nationalism, and between societies that are more open or more closed...