Décisions judiciaires ouvertes et accessibles (CO0118)

Brève description du compromis

Renforcer le droit d'accès à l'information publique et à l'exercice de la citoyenneté pour l'exercice de ses droits et le cumul de ses obligations, grâce à la divulgation de la jurisprudence de la Cour constitutionnelle en langue claire, l'adaptation et la socialisation des peines emblématiques pour les communautés ethniques et l'adaptation de la Constitution Politique pour la population infantile avec déficience visuelle.

Quel est le problème que le compromis doit résoudre ?

Les problèmes que vous souhaitez aborder sont : ● Déconnaissance des citoyens des phrases qui protègent et garantissent leurs droits. ● Découverte des citoyens pour qu'ils puissent utiliser les informations publiées par la Cour constitutionnelle. ● Découverte des informations publiées par la Cour constitutionnelle sur sa page Web.

Quelle est la solution proposée pour le compromis ?

Générer une stratégie pédagogique et participative qui permet i) de faciliter la compréhension des citoyens à l'égard des phrases de la Cour constitutionnelle et d'aider les citoyens à la société, ii) de connaître les enfants, les niñas et les adolescents de leurs droits et obligations. dans le cadre de la Constitution, iii) pour connaître la langue nationale et la tradition culturelle de la population afro-colombienne, raciale, palenquera et autochtone, des informations sur les phrases les plus emblématiques prononcées par la Cour pour la défense des communautés ethniques du pays, iv ) publication d'un tableau contenant des informations statistiques relatives à la suite des décisions judiciaires. Ceci complète les actions mises en œuvre dans les vigencias antérieures et permet la continuité des initiatives qui visent les citoyens à se conformer à la Cour constitutionnelle et à fournir des informations dans un format accessible, ouvert, clair, adapté linguistiquement et culturellement. Cette solution s'adresse aux citoyens qui ont accès de manière séncilla et sans intermédiaires aux informations sur les phrases du tribunal, liées directement à l'exercice de leurs droits et obligations. De plus, permettez aux enquêteurs, aux étudiants et aux organisations sociales d'accéder aux informations statistiques sur les tutelles, les processus de constitutionnalité, les conflits, la providence et la procédure législative spéciale pour la paix.

Planification du compromis (Hitos | Resultados esperados | Fecha de finalización prevista)

Identification des thèmes d'intérêt pour la priorisation des phrases à simplifier | Liste des thèmes prioritaires pour les citoyens à travers : Ventanilla d'attention présencial, page web de la Corte Constitucional et redes sociales and encuestas | Février 2024

Priorisation des phrases simplifiée | Liste de 10 phrases prioritaires pour simplifier | Mars 2024

Simplification d'un ensemble de 10 phrases | Phrases simplifiées avec vos pièces communicatives associées | Août 2024

Adaptation de certains cas et parties du livre « Gardiens de la Constitution à la suppression de l'article 44 » à la population infantile avec déficience visuelle. | Document sur l'adaptation du contenu des tuteurs | Février 2024

Impression du livre en braille « Gardiens de la Constitution à la suppression de l'article 44 » à la population infantile avec déficience visuelle. | Livre imprimé en braille | avril 2024

Construction de méthodes de travail pour les enfants, les niñas et les adolescents avec déficience visuelle | Llevar a cabo 3 talleres con NNA avec déficience visuelle | Juin 2024

Adaptation linguistique et culturelle des phrases qui protègent les droits des communautés ethniques de Colombie | Adaptation linguistique et culturelle de 10 phrases. | Décembre 2024

Conception de matériel pour subir le micrositio de Derechos sur le territoire | Élaboration de matériel (vidéos, audios, illustrations) | Juin 2025

Socialisation des phrases avec les communautés | Afficher à Cabo 3 espaces de socialisation de phrases adaptées | Octobre 2025

Instrument d'utilisation de l'information statistique générée par la Corte Constitucional | Élaboration d'un instrument qui caractérise les informations de la Cour constitutionnelle publiées avec des données ouvertes, avec des déclarations et des instructions d'utilisation de l'information. | Juin 2024

Publication d'un tableau contenant des informations statistiques relatives à la suite des décisions judiciaires. | Tableau d'informations statistiques relatives à la suite des décisions judiciaires. | Juin 2024

Examen du plan d'action

Compromis 22. Adéquation des phrases avec utilisation d'une langue claire et accès à l'information publique

[Corte Constitucional – Instituto Anticorrupción y Programa Juntos por la Transparencia de USAID]

Pour une description complète du compromis, consultez le compromis 22 ici : https://www.opengovpartnership.org/documents/colombia-action-plan-2023-2025-december/

Contexte et objets :

Le plan d'action a identifié les problèmes liés au haut niveau de connaissance de la ville sur les phrases et les informations publiées par la Cour constitutionnelle. Parmi ces problèmes figurent la connaissance des phrases qui protègent et garantissent vos droits, la faute de compréhension, l'utilisation limitée des informations publiées par la Cour constitutionnelle et l'ignorance des informations disponibles sur la page Web de l'institution. L'objectif principal de ce compromis est de renforcer le droit d'accès à l'information publique et à l'empowerment ciudadano en passant par l'augmentation de la divulgation de la jurisprudence de la Cour constitutionnelle en langue claire, l'adaptation et la socialisation des phrases emblématiques pour les communautés ethniques et la adaptation de la Constitution politique pour les enfants et les enfants avec déficience visuelle .

Dans le plan d'action 2020-2022, le Consejo de Estado a mis en œuvre un compromis similaire : Transparence et rendu des comptes au Consejo de Estado, qui contient un élément lié à l'adaptation des peines judiciaires publiées par la Sección Quinta. Lors de sa création, l'institution avait une nouvelle section sur son site Web – Langue Claro-, pour que la ville accède aux décisions de la Section Quinta catalogadas comme le plus grand impact. Cette section aborde les thèmes majoritairement électoraux et la révision des noms des entités publiques. La page Web présente des informations qui résument et expliquent les résultats obtenus, les arguments utilisés et les décisions finales. À la date prévue, les résultats des phrases continuent d'être publiés dans ce format. . Même si ce compromis n'a pas été réalisé dans sa totalité, le Consejo de l'État a identifié la transformation numérique comme un objectif de continuer à améliorer l'accès à l'information et aux services judiciaires pour la partie de la ville. .

En ligne avec ces résultats précédents et avec les commentaires des organisations de la société civile du forum multiacteur , existe un haut intérêt pour la Cour constitutionnelle et le Consejo de l'État de répondre aux demandes des organisations de la société civile et de l'ambito judiciaire concernant ce thème, et de continuer avec les avancées du compromis antérieur. Il existe donc un travail institutionnel important pour une partie des personnes fonctionnelles de ces institutions gouvernementales pour continuer ces travaux, et que le compromis de contraste de forme est adapté à un avant-projet de loi actuel qui est adopté par le Congrès de Colombie, pour promouvoir l'utilisation de la langue. clarifier les procédures administratives . Ce compromis est posé pour la mise en œuvre d'une partie du programme Juntos por la Transparencia, de l'Agence des États-Unis pour le Développement International (USAID), de l'organisation internationale Amazon Conservation Team et de l'Agence allemande de coopération internationale (GIZ).

Potentiel pour obtenir des résultats : Sustancial

Le compromis propose de mettre en œuvre une stratégie pédagogique et participative qui a plusieurs objectifs : faciliter la compréhension des phrases de la Cour constitutionnelle, informer les enfants et les adolescents sur leurs droits et devoirs constitutionnels, divulguer des informations sur les phrases emblématiques dans la langue et la culture. de las Les communautés ethniques du pays publient un tableau contenant des informations statistiques relatives à la suite des décisions judiciaires. Cette initiative se poursuit avec les résultats antérieurs du plan d’action 2020-2022 et cherche à fournir des informations accessibles, claires et adaptées linguistiquement et culturellement. Sur la place médiane, cela permet à la ville et à d'autres acteurs variés d'accéder facilement aux informations pertinentes et statistiques sur les phrases de la Cour constitutionnelle.

Lors d'une consultation sur la page Web, les réseaux sociaux et la présence de la Cour constitutionnelle, l'institution sélectionnera 10 phrases pour simplifier, avec ses pièces administratives correspondantes. La Cour adaptera également le format Braille et imprimera le livre « Gardiens de la Constitution à la résolution de l'article 44 », destiné aux enfants avec déficience visuelle. En outre, adapter linguistiquement d'autres 10 phrases sur la protection des droits ethniques en Colombie, pour socialiser dans trois espaces avec les communautés autochtones. Finalement, vous élaborerez et publierez un tableau statistique contenant des informations relatives à la suite des décisions judiciaires.

Ces actions de ce compromis supposent une avance substantielle en termes de qualité et de quantité d'informations publiées en ce qui concerne les condamnations judiciaires, ainsi que l'établissement de méthodes et de pratiques qui contribuent à renforcer les processus de participation citoyenne dans le futur. Principalement, l'adaptation linguistique et culturelle des documents judiciaires suppose l'augmentation de la compréhension du contenu, un aspect vital pour promouvoir la participation citoyenne et l'interaction avec les institutions chargées de garantir la justice dans le pays.

Les organisations de société civile du forum multiacteurs manifestent qu’elles ont existé une disposition notoire de la part de la Cour constitutionnelle pour continuer à avancer dans les thèmes du gouvernement ouvert, ce qui fait qu’à certains niveaux ils peuvent exister une résistance. Asimismo, comprenez que les objectifs du compromis coïncident avec le contexte national – en particulier l'avant-projet de loi – et que cela génère une plus grande visibilité dans le domaine de l'OGP dans le secteur de la justice publique . Selon les représentants de la Cour constitutionnelle, l'attente est que ce compromis contribue à ce que de nombreux dirigeants de communautés ethniques du pays entrent dans une meilleure manière de leurs responsabilités ou de leurs droits en raison de la simplification des peines. .

Opportunités, défis et recommandations lors de la mise en œuvre

De l'avis des représentants de la société civile du forum multiacteur L'un des principaux défis est la résistance de certains professionnels à l'intérieur du secteur judiciaire, qui est compréhensible d'un point de vue technique. Expliquez que beaucoup de choses sont dues aux implications qui peuvent occasionner une adaptation ou une clarification de concepts historiques très techniques, vous pouvez beaucoup considérer que cela peut amener à réécrire ces termes essentiels pour les phrases. En revanche, les représentants de la Cour constitutionnelle ont exprimé que, s'il n'existe pas tant de résistance à l'adaptation des phrases, ils persistent dans leur volonté technique pour maintenir ou ne pas réécrire certains termes les plus complexes. .

Cette situation représente une opportunité pour ce compromis identifié de bonnes pratiques et d'apprentissages qui pourraient être utiles à d'autres initiatives de l'OGP ou à d'autres pays dans la région qui envisagent de mettre en œuvre des initiatives de ce type. Par conséquent, l'enquêteur de l'IRM recommande aux exécutants, alias et société civile qui suivent ce compromis, de destiner le temps approprié pour identifier les obstacles, les bonnes pratiques et les facteurs critiques de réussite au cours du développement de ce projet.

●